創世記 12:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

リビングバイブル

¹⁴ エジプトに着くと、案の定サライの美しさは評判となり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ アブラムがエジプトに入ると、エジプト人はサライを見て、大変美しいと思った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ アブラムがエジプトに着くと、予想通りエジプトの男たちはアブラムの妻サライの美しさに目を奪われた。

聖書 口語訳

¹⁴ アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

創世記 12:14 相互参照

創世記 12:13

どうかあなたは、わたしの妹だと言ってください。そうすればわたしはあなたのおかげで無事であり、わたしの命はあなたによって助かるでしょう」。

創世記 12:15

またパロの高官たちも彼女を見てパロの前でほめたので、女はパロの家に召し入れられた。

創世記 29:17

レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

創世記 3:6

女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

創世記 39:7

これらの事の後、主人の妻はヨセフに目をつけて言った、「わたしと寝なさい」。

創世記 6:2

神の子たちは人の娘たちの美しいのを見て、自分の好む者を妻にめとった。

マタイによる福音書 5:28

しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。